Super easy to understand! The basics you need a radio controlled car motor and ESC (electronic speed controller). You need batteries and something to activate the system.
Now for the motor, they advertise motor with « kv ». For example 1000kv is 1000rpm/v. so if you chose to go with 30v with your system, with **no lost** you will get 30’000rpm. But count for 70% of that number if your setup is good. We usually look into TP or castlecreation motor. TP motor in the 40** series and more. for the castle, if you go direct drive, the 1721 2400kv should be your best bet..
Battery they are different type of, lipo, lifepo4, lto, they all have there pros and cons. In you case maybe lipo would be better for space. But they are in fact way dangerous.
Controller, don’t waste your money on cheap chinese flier ESC. MGM controller work great, when it work
but they are expensive. Hobbywing max4 is less expensive and should be good enough!
Turbo, chose un trim that fit your goal, that should be the hardest to find.. maybe a garret gt30 could be good